《兔葵燕麥，向殘陽、欲與人齊。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】兔葵燕麥，向殘陽、欲與人齊。

兔葵： 一種紫莖白花的草木植物，古時作為蔬菜種植。燕麥： 谷類，俗稱油麥。唐劉禹錫 《再游玄都觀》 小引云： “重游玄都觀，蕩然無復一樹，唯兔葵燕麥動搖于春風耳。” 后用以指荒涼景象。詞人舊地重游，追憶先前送別情人的境地，而面前是一派傷情景色。句意： 夕陽殘照中，兔葵燕麥高與齊。無限傷情盡在凄涼景色中。

宋周邦彥 《夜飛鵲·別情》 詞下闋： “迢遞路回清野，人語漸無聞，空帶愁歸。何意重經前地，遺鈿不見，斜徑都迷。兔葵燕麥，向殘陽、欲與人齊。但徘徊班草，欷歔酹酒，極望天西。” ( 《清真詞》 下卷59頁)

《藝蘅館詞選》 乙卷： “ ‘兔葵燕麥’ 二語，與柳屯田 (柳永) 之 ‘曉風殘月’，可稱送別詞中雙絕，皆鎔情入景也。”