《常將冷眼看螃蟹，看你橫行得幾時?》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】常將冷眼看螃蟹，看你橫行得幾時?

冷眼： 冷靜而輕蔑的眼光。橫行： 這里將螃蟹的橫行，比作惡人的橫行霸道。句意： 常用冷眼觀看螃蟹，看你能橫行幾時! 這是翠鸞的下場詩。翠鸞與父親渡淮覆舟失散后，崔老收她做義女，并把她嫁給自己的侄兒崔通。崔通做了秦川縣令，別娶妻室。翠鸞去找他，他說她是逃奴，發(fā)配沙門島，備受折磨。幸虧路上遇到她的父親。其父已官廉訪使，便命左右 “速去秦川縣與我拿將崔通來”。翠鸞出了氣，念了這兩句詩。明朱國楨 《涌幢小品》 卷九也載有 《京師人為嚴嵩語》： “可笑嚴介溪，金銀如山積，刀鋸信手施。嘗將冷眼觀螃蟹，看你橫行得幾時?”

語出元楊顯之 《瀟湘雨》 雜劇第四折。(《元曲選》 一冊260頁)