《山盟雖在，錦書難托。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】山盟雖在，錦書難托。

當(dāng)日的山盟海誓雖然還在，可是現(xiàn)在卻連書信也難以相托。反映了舊社會(huì)青年男女婚姻不得自由，恩愛夫妻被拆散以后悲苦而無(wú)可奈何的心情。

宋陸游 《釵頭鳳》 詞下闋： “春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫! 莫!莫!” ( 《陸游集》 四九卷2469頁(yè))

宋周密 《齊東野語(yǔ)一·放翁鐘情前室》： “陸務(wù)觀初娶唐氏，閎之女也，於其母夫人為姑姪。伉儷相得，而弗獲於其姑。既出而未忍絕之，則為別館，時(shí)時(shí)往焉。姑知而掩之，雖先知挈去，然事不得隱，竟絕之，亦人倫之變也。唐后改適同郡宗子士程。 嘗以春日出游， 相遇于禹跡寺南之沈園。 唐以語(yǔ)趙，遣致酒饌，翁悵然久之，為賦 《釵頭鳳》 一詞，題園壁間。”