《只恐雙溪舴艋舟，·載不動許多愁。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】只恐雙溪舴艋舟，·載不動許多愁。

雙溪： 在浙江金華市南， 一名東港， 一名南港。舴艋(zemeng)： 小船。句意： 只恐怕小小的船兒，載不了我這么多愁吧! 表現了作者對國破家亡的無限悲愁。

宋李清照 《武陵春》 詞： “風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。”(《李清照集校注》一卷61頁)

清陳廷焯 《白雨齋詞話》 卷二： “易安 《武陵春》 后半闋云： ‘……只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁’，又凄絕，又勁直。” 沈祖棻 《宋詞賞析》： “她的痛苦是太大了，哀愁是太深了，豈是泛舟 一游所能消釋? 所以在未游之前，就又已經預料到愁重舟輕，不能承載了。設想既極新穎，而又真切。”