《十年前事翻疑夢,重逢可憐俱老?!肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋
【名句】十年前事翻疑夢,重逢可憐俱老。
十年以前的往事,回想起來好似夢幻,如今重逢可惜都已衰老了。寫舊友重逢時驚喜而又悲傷的情形。
宋張炎 《臺城路》 詞上闋: “十年前事翻疑夢,重逢可憐俱老。水國春空,山城歲晚,無語相看一笑。荷衣換了。任京洛塵沙,冷凝風帽,見說吟情,近來不到謝池草?!?(《全宋詞》五冊3465頁)
沈祖棻 《宋詞賞析》: “杜甫 《羌村》 ‘夜闌更秉燭,相對如夢寐。’ 晏幾道 《鷓鴣天》 ‘今宵剩把銀釭照,猶恐相逢似夢中。’ 皆是前事分明,重逢疑夢; 此則重逢俱老,極為真確,而前事舊游,翻疑夢寐。前者是驚喜之情,慶慰當前; 后者是悲感之懷,嘆惜過去?!?
上一篇:《北斗七星高,哥舒夜帶刀.至今窺牧馬,不敢過臨洮.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
下一篇:《司空見慣渾閑事,斷盡蘇州刺史腸.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋