細雨魚兒出　微風(fēng)燕子斜

【本書體例】

【原文】：

水檻遣心

去郭軒楹敞，無村眺望賒。

澄江平少岸，幽樹晚多花。

…………… ……………

城中十萬戶，此地兩三家。

【原文作者】：杜甫

【原文出處】：

——《全唐詩”卷二百二十七，中華書局，1979年版2455頁。題“心”一作“興”。

【詩話】：

1229 詩語固忌用巧太過，然緣情協(xié)物，自有天然工妙雖，巧而不見刻削之痕。老杜“細雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜”，此十字殆無一字虛設(shè)。雨細著水面為漚、魚常上浮而念，若大雨則伏而不出矣。燕體輕弱，風(fēng)猛則不能勝，唯微風(fēng)乃受以為勢，故又有“輕燕受風(fēng)斜”⁽¹⁾之語。至“穿花蝴蝶深深見，點水蜻蜒款款飛”⁽²⁾，深深字若無穿字，款款字若無點字，皆無以見其精微如此。然讀之渾然，全似未嘗用力，此所以不礙其氣格超勝。使晚唐諸子為之，便當(dāng)如“魚躍練波拋玉尺，鶯穿絲柳織金梭”體矣。(宋葉夢得《石林詩話》卷下。《歷代詩話》本)

1230 《水檻遣心》：“澄江平沙岸，幽樹晚多花。細雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜。”此白描寫生手。彼云杜詩粗莽者，知其未曾細讀也。(清張謙宜《齋詩談》卷四)

1231 境界有大小，不以是而分優(yōu)劣。“細雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜。”何遽不若“落日照大旗，馬鳴風(fēng)蕭蕭”“寶簾閑掛小銀鉤”，何遽不若“霧失樓臺，月迷津渡”也。(清王國維《人間詩話》)

注：杜甫《后出塞五首》之二：“朝進東門營，暮上河陽橋。落日照大旗，馬鳴風(fēng)蕭蕭。平沙列萬幕，部伍各見招。中天懸明月，令嚴夜寂寥。悲笳數(shù)聲動，壯士慘不驕。借問大將誰，恐是霍嫖姚。”(全218)

1232 ……“微風(fēng)燕子斜”，上句“細雨魚兒出”，人亦未見賞，其句正復(fù)工秀，尤妙“出”字，極研煉，亦極自然猶“池塘生春草”“生”字，后人不能別易一字也。(清施鴻保《讀杜詩說》卷十三)

注：“池塘”句為謝眺《登池上樓》詩句，詩見名句〔004〕。

1233 此章詠雨后晚景，情在景中。中四，皆水檻前所眺望者。末聯(lián)，遙應(yīng)郭村，以見郊居之清曠。八詩排對，各含遣心。(清仇兆鰲《杜詩詳注》卷十)

1234 黃希曰：成都戶十六萬九百五十，此云“城中十萬戶”，雖未必及其數(shù)，亦夸其勝耳。(見清仇兆鰲《杜詩詳注》卷十)