《想聞散喚聲，虛應(yīng)空中諾。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】想聞散喚聲，虛應(yīng)空中諾。

想： 想象中。諾： 答應(yīng)的聲音。句意： 仿佛聽到了情人的恍忽的呼喚聲，便空自答應(yīng)起來。

晉代民歌《子夜歌》： “夜長不得眠，明月何灼灼。想聞散喚聲，虛應(yīng)空中諾。” ( 《樂府詩集》 二冊643頁)

《漢魏六朝詩歌鑒賞集·以虛寫實(shí)以形寓情》： “ ‘想聞散喚聲，虛應(yīng)空中諾’，則是一幅動的畫面。這里不僅讓我們看到這個女子舉止失常的動作，還聽到她急不可耐的應(yīng)聲。這如醉如癡的舉動、情態(tài)，把她對情人的至深之情和相思之苦形象地呈現(xiàn)在這畫面上?！?