《全家都在風聲里，九月衣裳未剪裁。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】全家都在風聲里，九月衣裳未剪裁。

【出處】清·黃景仁《都門秋思四首》

【譯注】全家人都在嗖嗖的風聲里凍得發抖，已經九月份了，可御寒的衣裳還沒有錢去裁剪縫制。

【用法例釋】用以形容生活窮困或不及時添衣，以致受冷挨凍。[例]然而，朋友們，你也許不曾想到西風會來得這樣早，而且，也不該這樣凄冷吧，然而你的單薄的衣衫，已經是很難將息的了。“全家都在秋風里，九月衣裳未剪裁”，這在我，年年是趕不上時令，年年是落在了后邊的。(李廣田《秋天》)