愛情類名言賞析

《長相思，久離別。美人之遠如雨絕。獨延佇，心中結(jié)。望云去去遠，望鳥飛飛滅。空望終若斯，珠淚不能雪。》出自哪里,什么意思,注釋與翻譯

注釋 美人： 指心愛的姑娘。如雨絕： 象被大雨隔斷， 不能來往。延佇(zhu)： 長久地站立。結(jié)： 愁思郁結(jié)， 去去： 等于去了又去， 表示行程很遠。飛飛：飛了又飛， 表示很遠。滅： 看不見蹤影。終若斯： 最終還象原來的樣子。雪： 揩拭。

句意 長久的離別， 長久的思念， 姑娘離我太遠， 就象被雨阻斷。獨自久站立， 心中有憂傷。望云紛紛飄去， 看鳥知去何方。再看也是那個樣， 淚水難以擦完。

《長相思，久離別。美人之遠如雨絕。獨延佇，心中結(jié)。望云去去遠，望鳥飛飛滅。空望終若斯，珠淚不能雪。》出自：南朝·梁·張率《擬樂府長相思》