《遍身羅綺者，不是養(yǎng)蠶人。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】遍身羅綺者，不是養(yǎng)蠶人。

【出處】宋·張俞《蠶婦》

【譯注】那些遍身上下都穿著綾羅綢緞的人，都不是養(yǎng)蠶的人。羅綺(qǐ)：綾羅綢緞。

【用法例釋】一、用以揭示勞而不獲，不勞而獲的不合理的社會(huì)現(xiàn)象。[例]“遍身羅綺者，不是養(yǎng)蠶人”。這是北宋詩(shī)人張俞寫(xiě)的詩(shī)句，揭露了一種不合理的社會(huì)現(xiàn)象。而如今的養(yǎng)蠶人又是怎么樣呢? (羅建國(guó)《“遍身羅綺者”》)二、用以說(shuō)明某物的享用者不是為該物付出勞動(dòng)的人。[例]家里的眾生都是她養(yǎng)的，但節(jié)日里殺雞宰鴨，她無(wú)論如何不肯動(dòng)箸，只有雞鴨被粗水淹死了，她舍不得埋掉又怕孩子們吃了不好，這才躲著獨(dú)自享用。后來(lái)當(dāng)我讀到“遍身羅綺者，不是養(yǎng)蠶人”時(shí)，不禁掩面大哭。(陳章漢《拐杖》)