《紅顏未老恩先斷。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】紅顏未老恩先斷。

【出處】唐·白居易《后宮詞》

【譯注】美麗的容顏還沒衰老，恩情卻先斷絕了。紅顏：指女子的美貌。恩：指皇帝的恩寵。

【用法例釋】一、用以形容女子尚未色衰年老就被厭棄。[例]“紅顏未老恩先斷”，使得王建業(yè)的妻子怒火中燒。屢次警告之后，見史、王置若罔聞，不甘婚姻名存實亡的她，數(shù)次鬧到市計劃局。(莊潮等《人生最痛苦的抉擇》)二、用以比喻人還沒老或事物還未陳舊即被疏遠或棄用。[例]有些學校的試卷，每本裝訂四五頁，而答題者十之八九只寫上一頁或一頁多，有的也許只寫上一兩行，結(jié)果每本中所剩下的未曾寫壞的紙，便將束之高閣，永遠淪為無用的了。“紅顏未老恩先斷”，東西們也常有這樣的際遇。(晏祖《人生十講》)