《欲為平生一散愁，洞庭湖上岳陽樓。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】欲為平生一散愁，洞庭湖上岳陽樓。

【出處】唐·李商隱《岳陽樓》

【譯注】想要驅(qū)散平生的憂愁，我來到洞庭湖畔，登上岳陽樓。平生：一生。岳陽樓：見“昔聞洞庭水”條注。

【用法例釋】用以形容為遣郁解愁，到洞庭湖等風(fēng)景名勝游覽散心。亦用以說明自然風(fēng)光能使人心曠神怡，緩解或消除煩愁。[例1]“欲為平生一散愁，洞庭湖上岳陽樓”，這是很多游人的共同體會(huì)。觀賞著綺麗的洞庭風(fēng)光和千古名樓，誰不心曠神怡，留連忘返? (東天《再上岳陽樓》)[例2]不過，在我的意念里，即使是旅行記事吧，正如李商隱的名句“欲為平生一散愁，洞庭湖上岳陽樓”所表達(dá)的，欣賞名勝古跡有時(shí)也是為了排遣積郁。(王西彥《暮色中的鐘聲》)