《欲取鳴琴彈，恨無知音賞。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】欲取鳴琴彈，恨無知音賞。

【出處】唐·孟浩然《夏日南亭懷辛大》

【譯注】想取出琴來彈奏，遺憾的是沒有知音來欣賞。鳴琴：琴。恨：遺憾。

【用法例釋】一、用以形容想彈琴奏曲，但遺憾沒有知音欣賞。[例]那白衣女子身前放了一架古琴，只見她伸出纖纖玉手，在琴弦上輕輕一拂，發出一串清音，跟著輕嘆道：“欲取鳴琴彈，恨無知音賞。這位兄臺，適才是你聽我彈琴嗎?”(秋葉寒《劍品注》)二、用以比喻因無人了解、欣賞自己的才藝或所干的事業而抱憾。[例]勞動一天下來，筋骨松軟的他面對如豆的油燈，在裝裱和繪畫的天地里徜徉，其技藝日見增深，這時他愈發覺得“欲取鳴琴彈，恨無知音賞”了。(李存葆《清泉出山未染塵》)