《柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。

【出處】宋·秦觀《鵲橋仙》

【譯注】柔情像水一樣纏綿不斷，相會的日子如夢一樣美好又短暫，真不忍心回頭去看那鵲橋歸路。佳期：指相愛的男女幽會的日期。鵲橋：傳說中，每年農(nóng)歷七月初七，喜鵲架成長橋，讓牛郎、織女渡銀河相聚。

【用法例釋】用以形容情侶、夫妻間的相聚甜蜜而短暫，雙方不忍分別。[例]當多少家人團聚，享受著天倫之樂時，和他們有同等權利的軍人卻遠離父母妻子，在風天雪地站崗巡邏，在泥水中摸爬滾打，過著夫妻遙遙相盼，長期兩地分居的生活。“柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。”秦少游的詞章里凝聚著牛郎織女們多少思念和渴盼啊!(蔣德群《兩情若是久長時》)