《居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)。

【出處】唐·虞世南《蟬》

【譯注】蟬停在高處，叫聲自然傳得遠(yuǎn)，這不是憑借秋風(fēng)的傳送。居：在，停留。藉(jiè)：憑借。

【用法例釋】一、用以說(shuō)明位勢(shì)優(yōu)越或?qū)嵙?qiáng)盛的事物或人自有其強(qiáng)大的影響力，不用靠外界的幫助。[例]關(guān)鍵是什么? 實(shí)力。“居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)。”這次我們將“申奧”改成“辦奧”，靠的是實(shí)力和真本事。(孫武臣《春在枝頭已十分》)二、用以比喻品格高潔的人不用他人吹棒自能聲名遠(yuǎn)播。[例]棲守道德者，未必會(huì)落個(gè)孤家寡人、向隅而泣的境地。他也能左右逢源、人脈豐沛，也能“居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)。”(洪應(yīng)明著、韓世元評(píng)析《菜根譚(評(píng)析本)》)