《誰道人生無再少，門前流水尚能西。休將白發唱黃雞。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】誰道人生無再少，門前流水尚能西。休將白發唱黃雞。

【出處】宋·蘇軾《浣溪沙》

【譯注】誰說人生不會再有年少的時候? 門前的流水還能向西倒流呢。不要因為生了白發就吟唱“黃雞催曉”那種哀傷的詩句。黃雞：白居易《醉歌示伎人商玲瓏》詩有“所唱黃雞與白日”、“黃雞催曉丑時鳴”等句，自傷衰老，十分悲觀。

【用法例釋】用以形容不因年老而頹喪，樂觀向上的思想或行為。[例]有一次，他出游歸來，興致很好，疾筆錄下蘇軾的另一首詞。那詞的下闋是：“誰道人生無再少，君看流水尚能西，休將白發唱黃雞。”他贊美東坡居士在這首詞中，表現了積極樂觀的思想。他說：“古人尚且如此，我們共產黨人又怎能不是革命的樂觀主義者呢!”(丁寧《幽燕詩魂》)