《常恨世人新意少，愛說南朝狂客，把破帽年年拈出。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】常恨世人新意少，愛說南朝狂客，把破帽年年拈出。

【出處】宋·劉克莊《賀新郎·九日》

【譯注】常常遺憾世人的詩作新意太少，總愛說起南朝狂客孟嘉，年年把落帽的典故搬出來。南朝狂客：指東晉人孟嘉，他重陽這天隨桓溫游龍山，風吹掉了他的帽子竟然不覺。把破帽年年拈出：指后人常將孟嘉落帽的典故寫入詩詞，以形容性格疏放。借以諷刺一般文人愛搬弄陳詞濫調(diào)，難脫窠臼。

【用法例釋】用以形容文藝作品或者其他事物缺乏新意，總是老一套。[例]南宋劉克莊有首《賀新郎》的詞，批評那些只會“炒剩飯”的文人說：“常恨世人新意少，愛說南朝狂客，把破帽年年拈出。”我們都來記住這位老夫子的意見，多創(chuàng)造一些有新意的東西，莫再把“破帽”年年拈出。(賈福海《還要“話”下去嗎?》)