《天際識歸舟，云中辨江樹。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】天際識歸舟，云中辨江樹。

【出處】南朝·齊·謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》

【譯注】水天之際能望到一葉歸舟，云霧之中依稀可見江岸的樹木。

【用法例釋】一、用以形容船行于水天一線，云霧之中江岸景物隱約可見的景色。[例]寒霧漠漠的大江上，哪里是迷途者的津渡?唯有滿目夕照，平海漫漫，展示著渺茫的前程。詩中再現了“天際識歸舟，云中辨江樹”的意境，只是滲透著久客在外的懷鄉之情以及仕途迷津的失意之感，較之小謝詩寄托更深，也更加渾融完整、清曠淡遠。(吳小如等《漢魏六朝詩鑒賞辭典》)二、用以形容識別事物或辨別能力強。[例]不但顯著的事物能辨認清楚，而且細微的事物也都一一了然。這正是《中庸》中說的“極廣大而盡精微”，所以能夠“天際識歸舟，云中辨江樹”。(知白守黑《漫談智謀》)