《隨車翻縞帶，逐馬散銀杯。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】隨車翻縞帶，逐馬散銀杯。

縞帶： 白色的絹帶。句意： 急馳而過(guò)的馬車，碾出的車轍象兩條隨車輪飄動(dòng)的白色絹帶; 奔馬在雪地上留下的蹄窩，猶如跟著馬蹄散落的只只銀杯。

唐韓愈 《詠雪贈(zèng)張籍》 詩(shī)中云： “磧迥疑浮地，云平想碾雷。隨車翻縞帶，逐馬散銀杯。萬(wàn)屋漫汗合，千株照耀開(kāi)。”( 《韓昌黎詩(shī)系年集釋》 二卷162頁(yè))

蔣抱玄《評(píng)注韓昌黎詩(shī)集》： “寫(xiě)景純用白描。” 程學(xué)恂《韓詩(shī)臆說(shuō)》： “其形容刻畫(huà)，神奇震耀，可謂盡雪之性。”