《大海從魚躍，長空任鳥飛。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】大海從魚躍，長空任鳥飛。

【出處】唐·玄覽《題竹》

【譯注】大海廣闊，任從魚兒騰躍;天空高遠，任隨鳥兒飛翔。

【用法例釋】這兩句詩早就成為人們常用的熟語，但已演變，多被引作“海闊憑魚躍，天高(空)任鳥飛”。一、用以形容天地自然廣闊無比，魚蟲鳥獸或人自由自在地生活于其間。[例]環湖四周花紅草綠，郁郁青青，將青海湖裝飾得更加遼闊、雄壯、嫵媚、恬靜。那藍天上飛翔的群鳥，碧湖中游動的魚兒，增添了“天高任鳥飛，海闊憑魚躍”的詩情畫意。(張榮大《神奇的青海湖鳥島》)二、用以比喻生活道路、思想領域、創作空間等寬闊無邊，可任人展露才思，大顯身手。[例1]在我們的社會主義社會里，確是“海闊憑魚躍，天高任鳥飛”，在那些似乎很平凡的工作崗位上，完全可以作出不平凡的業績。(謝小帆《點燃理想的火炬》)[例2]不論南方人或北方人都有享受自由的權利，怎樣評價歷史人物或文化遺產，那是盡可以“海闊憑魚躍，天高任鳥飛”的，那叫言論自由。(趙自《說說美國南方》)[例3]海闊憑魚躍，天高任鳥飛。創作的園地是寬廣的，問題是怎樣在生活的土壤上，用辛勤的勞動使文學的種子生根發芽，這就涉及到今后的創作路途。(譚誼《云天集》自序)三、用以比喻人胸襟開闊，氣度寬宏。[例]我們的胸襟不應當仍是古畫家所說的“海闊從魚躍，天高任鳥飛”嗎? (宗白華《美學散步》)