《采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜。

【出處】唐·羅隱《蜂》

【譯注】采得百花釀成蜜以后，卻被人們享用，這是為誰辛苦，為誰釀造甜蜜呢?

【用法例釋】一、用以贊美蜜蜂辛勤釀蜜，自用很少，卻為人類貢獻很大。[例]實際上，工蜂，正是蜜蜂這個世界的創造者! 聽荷花姑娘娓娓動聽的講述，我幾乎入迷了，唐末五代詩人羅隱曾有《詠蜂》絕句：“不論平地與山尖，無限風光盡被占。采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜?”蜜蜂之所以被人們歌唱，不就是因為它需要的最少，給予人們的最多嗎? (許國泰、王曉廉《完達山中百花蜜》)二、用以比喻辛苦勞累為別人忙碌，或表達為誰勞碌的疑問、憤懣。[例]正如古詩中說的：采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜? 老木匠就像那可憐的工蜂，每日起早落晚，累斷筋骨，一塊磚、一片瓦地苦苦積攢了許多年，終于攢夠了能造一幢房子的材料。他想到兒子已經不小了。(竹林《水潺潺》)三、用以贊揚任勞任怨，為他人奉獻的精神。[例]“采得百花成蜜后，不知辛苦為誰甜?！彼懈试笧槿俗骷薜木?，他把為人奉獻當作自己的快樂。(伍杰《巨譯的誕生》)