《郁孤臺下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】郁孤臺下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。

【出處】宋·辛棄疾《菩薩蠻·書江西造口壁》

【譯注】郁孤臺下流著清江水，水中有多少流民的眼淚啊。向西北遙望長安，可惜又被無數的山峰遮住。郁孤臺：古臺名，在今江西省贛州市西北的賀蘭山上。清江：指贛江。長安：漢、唐時的京城，此處代指北宋京城汴京。可憐：這里是可惜的意思。

【用法例釋】一、用以形容山河破碎，百姓流離，人們懷念家國故土。[例]這樣的游賞勝地，在辛棄疾的筆下卻是“郁孤臺下清江水，中間多少行人淚!”辛棄疾不但是愛國詩人，還是抗金的將領。可嘆朝廷腐敗，致使中原大片國土受到金人侵占，“西北望長安，可憐無數山。”(蕭丁《郁孤臺下清江水》)二、用以形容鄉愁之深。[例]阿慧從愛達荷洲來信，附上一首辛棄疾的詞：“郁孤臺下清江水，中間多少行人淚;西北望長安，可憐無數山。”文中對她訴說著鄉愁……(高慧君《平安夜之獨白》)