《相見時難別亦難，東風無力百花殘?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】相見時難別亦難，東風無力百花殘。

【出處】唐·李商隱《無題》

【譯注】相見不容易，分別時也令人難受，暮春時節，春風柔弱無力，百花凋殘。別亦難：指不忍分離。東風：春風。

【用法例釋】一、用以形容相見不易，別離時難舍難分，讓人傷感頹喪。[例]死去了廚師賈俊山，死去了岳母黃靜謙，死去了二哥馬思武，死去了侄女馬迪華……“相見時難別亦難，東風無力百花殘?！碧瞥娙死钌屉[的《無題詩》，久久地在馬思聰心頭盤旋。(葉永烈《愛國的“叛國者”——馬思聰傳》)二、后一句用以形容春風輕柔，百花凋殘的暮春景色。[例]荼不與梅、桃、李、杏爭春，也不與山茶、水仙、麥花、柳花斗艷，而是在“春風無力百花殘”的暮春時節悄然開放，多謙虛、多君子。(樂天散人《二十四番花信風》)三、后一句用以比喻形勢不好，百業凋敝的狀況。[例]在這“東風無力百花殘”的十年里，萬馬齊喑，文苑蕭瑟，黑白邪正被混淆，是非曲直被顛倒，文藝創作陷入了僵化和虛假的境地，藝術上日趨貧乏、單調和模式化，社會主義文藝園地出現了前所未有的凋零景象。(華中師范學院《中國當代文學》編寫組《中國當代文學·緒論》)