《殷鑒不遠(yuǎn)，在夏后之世。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】殷鑒不遠(yuǎn)，在夏后之世。

【出處】先秦·《詩經(jīng)·大雅·蕩》

【譯注】殷王朝的歷史借鑒并不遠(yuǎn)，它就發(fā)生在夏桀暴虐而亡的那個時(shí)代。殷：即商朝。鑒：鏡子，這里引申為借鑒。夏后：指夏朝的亡國之君桀。后，君主。

【用法例釋】一、用以說明要吸取某一王朝、國家或民族慘遭滅亡的歷史教訓(xùn)，鑒古知今，引以為戒。[例]必須記住，對于許多中國人來說，截?cái)嗨麄児┳优x書以謀求“出人頭地”的途徑，與奪其飯碗、要其性命幾乎毫無二致，勢必會激起他們各種形式的針對現(xiàn)行社會體制的反彈。“殷鑒不遠(yuǎn)，在夏后氏之世”，歷史上的有關(guān)教訓(xùn)值得我們注意和吸取。(魏光奇《高教增收學(xué)費(fèi)須三思而后行》)二、用以說明可資借鑒的歷史事件或經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)并不遠(yuǎn)。[例]高俅到任伊始即向王進(jìn)尋釁報(bào)復(fù)，給了王進(jìn)一個下馬威。王進(jìn)看出這高俅絕不會就此罷手，早晚還會仗勢籍使借口收拾自己，不敢坐以待斃，八十萬禁軍教頭也不干了，連夜和老母遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。“殷鑒不遠(yuǎn)，在夏后之世。”林沖不免投鼠忌器。于是他不得不忍住辱妻之怒，把揮出去的拳頭硬生生地收回，眼睜睜地看著高衙內(nèi)一伙揚(yáng)長而去。(李偉明《林沖的拳頭》)