《梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。

【出處】唐·溫庭筠《更漏子》

【譯注】三更半夜，雨點滴在梧桐樹上，全不顧離人的愁苦心情。一片片梧桐葉，任憑雨點一聲聲滴答著，在空冷的石階前一直滴到天亮。不道：不管，不顧。

【用法例釋】一、用以形容雨打樹葉，久下不停。[例]差不多白天與夜晚均下著雨。溫庭筠“梧桐樹，三更雨，不道離情苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。”那雨聲微微的、柔柔的、甜甜的，不知是滑落在蔥翠的蕉葉上還是滴淌在我的心中。(馬力《遙憶巴山夜雨情》)二、用以形容雨夜清冷落寞的情景或孤獨苦愁的心境。[例]風吹窗欞的“淅零零”的聲音與窗紙迎風而發出的“忒楞楞”的鳴響清晰可辨，反映出四周的寂靜;這兩種單調的音響錯雜在一起，又使失眠的人增添無限的煩悶。以上兩句，與溫庭筠的“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明”的意境相仿。(蔣星煜等《元曲鑒賞辭典》)