《昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。

【出處】唐·崔顥《黃鶴樓》

【譯注】古代的仙人已乘黃鶴飛走了，這里空留下一座黃鶴樓。黃鶴一去再也不返還，唯有天上的白云千載百年空自飄悠。黃鶴樓：故址在今湖北省武漢市蛇山的黃鵠磯頭。相傳始建于三國時期，歷代屢毀屢建。1985年已重建于蛇山高觀山西坡。復：再。

【用法例釋】一、用以形容黃鶴樓久負盛名，美輪美奐。[例]每次來武漢路過蛇山腳下，就會想起崔顥的千古佳句——“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠?！蔽叶嘞胗幸惶熳约阂材艿巧舷碛小疤煜陆^景”盛譽的黃鶴樓呀! (陳諾《游黃鶴樓》)二、前兩句用以形容人去樓空。[例]我們來到大學英文系的一間普通房間，門口的墻上鑲著一塊銅牌，上面刻著：安格爾(1908—1991)，這里便是“國際寫作中心”的辦公室了。我們真有“昔人已乘黃鶴去，此處空余黃鶴樓”的感慨。(賈宏圖《到愛荷華去游泳》)三、后兩句用以形容事物或人一去不返，銷聲匿跡。[例]1977年7月，四川省林業廳勘探隊不相信黑竹溝的神秘傳說，技術員老陳和助手小李背著工具勇敢地闖進了關門石，豈料，“黃鶴一去不復還，白云千載空悠悠”。兩人進去后就再也沒有出來。(子鐘《吃人的黑竹溝》)