《當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤。

【出處】宋·賀鑄《踏莎行》，詞牌一作“芳心苦”

【譯注】當年荷花不肯在春風中開放，如今卻無故地被秋風摧殘。無端：平白無故。秋風誤：指秋風一起，荷花凋零。誤，損害，妨害。

【用法例釋】一、用以形容荷花不在春天開放而孤單冷落，或形容荷花在秋風中萎謝零落的景象。亦用以比喻不愿趨時附俗，而致遭際艱危。[例]蓮長于偏僻柳塘，無人知道，無蜂蝶采摘，它的“芳”就在于孤芳自賞，自嗟自嘆，所謂“心比天高，命比紙薄”?！爱斈瓴豢霞迻|風”，蓮花高潔，不肯嫁春風，實是賀鑄不肯阿諛權貴的寫照。最后蓮之“無端卻被秋風誤”，與賀之不為世所容，郁郁終生也是吻合的。(彭倪《出水芙蓉》)二、用以比喻當初錯失機會，以致后來遭受挫折和痛楚。[例]辭別父母，我毅然來校補課。中途插入，前不知所講，后不知所學，有種心被掏空的感覺，真恨“當年不肯嫁春風”，落得今日“無端卻被秋風誤”。(鄧先檢《留住今天的太陽》)