《四十年來畫竹枝，日間揮寫夜間思。冗繁削盡留清瘦，畫到生時是熟時。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】四十年來畫竹枝，日間揮寫夜間思。冗繁削盡留清瘦，畫到生時是熟時。

【出處】清·鄭燮《題畫竹詩》

【譯注】四十年來不間斷地畫竹子，白天揮毫夜晚思考。把冗繁的枝葉削盡，留下清瘦的竹節(jié)，等畫到胸?zé)o定式、新意迭出的時候，便是畫藝純熟的時候了。冗繁削盡留清瘦：也指刪繁就簡，去蕪存菁，抓住本質(zhì)，求其神似。生：指不拘于成局，隨意創(chuàng)新的境界。

【用法例釋】用以形容搞文藝創(chuàng)作或鉆研其他學(xué)問、技藝，反復(fù)實踐，用心琢磨，最后達到功夫純熟，脫舊出新的境界。[例]運動員的高難動作，演唱家的獨特流派，手工藝師的絕活，雜技演員的絕技，文學(xué)家的傳世之作……通常所說的“殺手锏”，都是創(chuàng)造的結(jié)果。“四十年來畫竹枝，日間揮寫夜間思”，孜孜不倦，鍥而不舍。待到“冗繁削盡留清瘦，畫到生時是熟時”，苦盡甘來，推陳出新。這腦髓筋骨、心血的結(jié)晶，就是那高難動作、絕活、警句，或許只有一點點，但有了它卻“一以當(dāng)十”，有了它就“蓬蓽生輝”。(徐震《“野路子”三贊》)