《向來枉費推移力，此日中流自在行。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】向來枉費推移力，此日中流自在行。

【出處】宋·朱熹《觀書有感二首》

【譯注】以往江水低淺時，都是枉費許多力氣也推不動船，今天江水上漲，船不用推就能在江中自由自在地航行。中流：江流之中。

【用法例釋】一、用以形容水淺時行船困難甚至擱淺，水深時則暢行無阻。[例]在沒有其他大型運輸工具的古代，大量的木料都是靠“放排”運出去的。每當新春第一場桃花汛到來的時候，就是“排老大”們施展身手的時分。難怪乎朱子有詩云：向來枉費推移力，此日中流自在行。(李柏平、廣文《衣沾菜花走婺源》)二、用以比喻當條件不具備時，做事費力不討好，而當條件具備時，做起來輕松自如或事半功倍。[例]前些年他雖未嘗一日間斷練筆，卻總是覺得要想突破某種樊籬，進入一種新的境界，是十分艱難的事。但近年來，他漸漸覺得筆力趨于自如了，同時也深深感到“廣益多師”，學習鉆研的重要性。這使我想起了宋人朱熹的兩句詩：“向來枉費推移力，此日中流自在行。”(馮牧《此日中流自在行》)