《南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天?且就洞庭賒月色，將船買酒白云邊?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天?且就洞庭賒月色，將船買酒白云邊。

【出處】唐·李白《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至游洞庭五首》

【譯注】洞庭湖的夜晚秋水澄澈，月色明亮，湖上沒有一絲煙霧，我怎樣才能乘船順流直上青天呢? 且向洞庭湖賒點月色，駕小船駛去白云邊買酒吧。南湖：指洞庭湖。耐可：怎能，安得。將船：駕船。買酒白云邊：湖面壯闊，一直連到天上白云，遙想那兒會有酒家。

【用法例釋】用以形容洞庭湖或其他河湖月夜上下澄澈，水天交接的景色。[例]尤其“洞庭秋水”，云夢蒸寒澤，巴陸醉暮煙。余清澄遠嶼，一碧接長天。景色之佳筆墨難罄! 青蓮絕句有云“南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。且就洞庭賒月色，將船買酒白云邊!”何況正是中秋深夜，天涼月朗，湖靜波平，大半游人，均已興酣酒足微醉歸去，只剩下三五扁舟，容許中流，明滅燈光，與天際殘星，相映成趣! (諸葛青云《奪魂旗》)