《當君懷歸日,是妾斷腸時。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】當君懷歸日,是妾斷腸時。
【出處】唐·李白《春思》
【譯注】當你看到春草,心想回家之日,正是我痛斷肝腸之時。妾:古時候女子的謙稱。斷腸:形容悲傷至極。
【用法例釋】用以形容思婦盼郎之苦。[例]李白《春思》詩曰:“當君懷歸日,是妾斷腸時。”可是,情人何時能歸來呢? 我想像那少女的容顏如同蓮花一般,在一日又一日的無盡等待中,逐漸憔悴枯萎……(王艷《新詩咖啡屋》)
《當君懷歸日,是妾斷腸時。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】當君懷歸日,是妾斷腸時。
【出處】唐·李白《春思》
【譯注】當你看到春草,心想回家之日,正是我痛斷肝腸之時。妾:古時候女子的謙稱。斷腸:形容悲傷至極。
【用法例釋】用以形容思婦盼郎之苦。[例]李白《春思》詩曰:“當君懷歸日,是妾斷腸時。”可是,情人何時能歸來呢? 我想像那少女的容顏如同蓮花一般,在一日又一日的無盡等待中,逐漸憔悴枯萎……(王艷《新詩咖啡屋》)
上一篇:《棄捐勿復道,努力加餐飯.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
下一篇:《當路誰相假,知音世所稀.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋