《別離歲歲如流水,誰辨他鄉與故鄉。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】別離歲歲如流水,誰辨他鄉與故鄉。
【出處】唐·李頎《失題》
【譯注】離別年復一年,歲月如流水般逝去,深沉的鄉思使人迷離,誰也分不清是在他鄉還是在故鄉了。
【用法例釋】用以形容分別既久,鄉愁愈重,以致神情恍惚或精神麻木,地域觀念也模糊了。[例]每年春節,臺州同鄉歡聚時,他都感嘆著“別離歲歲如流水,誰辨他鄉與故鄉”。(張藝聲《松柏發新枝》)
《別離歲歲如流水,誰辨他鄉與故鄉。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】別離歲歲如流水,誰辨他鄉與故鄉。
【出處】唐·李頎《失題》
【譯注】離別年復一年,歲月如流水般逝去,深沉的鄉思使人迷離,誰也分不清是在他鄉還是在故鄉了。
【用法例釋】用以形容分別既久,鄉愁愈重,以致神情恍惚或精神麻木,地域觀念也模糊了。[例]每年春節,臺州同鄉歡聚時,他都感嘆著“別離歲歲如流水,誰辨他鄉與故鄉”。(張藝聲《松柏發新枝》)
上一篇:《初驚河漢落,半灑云天里.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
下一篇:《勸君不用分明語,語得分明出轉難.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋