《親朋無一字,老病有孤舟。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】親朋無一字,老病有孤舟。
【出處】唐·杜甫《登岳陽樓》
【譯注】親戚朋友沒有一封書信,年老多病,乘孤舟四處漂泊。字:指書信。
【用法例釋】用以形容年老有病,杳無親友音信,孤獨飄零。[例]晚年的苔菲,真所謂“親朋無一字,老病有孤舟”——兩個女兒遠在異地他鄉:好友帕·季克斯托恩身罹重病。……臨終那年,她僻處巴黎一隅,孤獨一人,身患疾病。(張冰《心遠地自偏》)
《親朋無一字,老病有孤舟。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】親朋無一字,老病有孤舟。
【出處】唐·杜甫《登岳陽樓》
【譯注】親戚朋友沒有一封書信,年老多病,乘孤舟四處漂泊。字:指書信。
【用法例釋】用以形容年老有病,杳無親友音信,孤獨飄零。[例]晚年的苔菲,真所謂“親朋無一字,老病有孤舟”——兩個女兒遠在異地他鄉:好友帕·季克斯托恩身罹重病。……臨終那年,她僻處巴黎一隅,孤獨一人,身患疾病。(張冰《心遠地自偏》)
上一篇:《云破月來花弄影.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
下一篇:《人人盡說江南好,游人只合江南老.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋