名句

小善雖無大益，而不可不為；細惡雖無近禍，而不可不去。

出處

昔周文掩未埋之骨，而天下稱其仁。殷紂剖比干之心，而四海疾其虐。望在具瞻，毀譽尤速。得失之舉，不在多也。凡譽重則蠻貊歸懷，而不可以虛索也；毀積即華夏離心，而不可以言救也。是以小善雖無大益，而不可不為；細惡雖無近禍，而不可不去也。

——晉·葛洪《抱樸子·外篇·君道》

譯文

以前周文王掩埋無人認領的尸骨，天下的人都稱贊他的仁厚。商紂王剖開比干的胸腔挖取心臟，天下的人都憎惡他的殘暴。處在眾人矚目的地位，他的懿行或惡德就會很快招致毀譽。得失天下的行為，實在不需太多。積累善行，才可以讓夷族歸服，而不是憑空達到的；惡行積累，就能讓天下人心離散，沒有救亡之法。小的好事情雖然沒有大的好處，但不可以不做；小的壞事情雖然不會立刻招致災禍，但卻不可以不改掉。

名句解讀

“合抱之木，生于毫末；九層之臺，起于累土”，這是古人的經驗之談。積少可以成多，積小可以變大，一個人做一件好事、做一天好事并不難，但做一生好事，就很不容易。初做好事時，其主動性、自覺性可能差一些；久做好事，多做好事，習以為常，主動性、自覺性就會日益提高，久而久之，便會成為自己的本能。沒有小善的積累，便沒有大德的養成，生活中有這樣一種人，他們平時不愿意一點一滴做好事，不愿一步一腳印地鍛煉自己，而奢望有朝一日一鳴驚人，做出一番驚天動地的大事業，轉眼間一舉成名天下知。不客氣地說，這只是幼稚者的幻想。

善惡因心起，為小善可以養心，為小惡則可以損心。一個小小的善心，能夠拯救寶貴的生命，成就無限的功德。因此，我們要做好每一件小事，點滴的積累才能充實我們的心靈，完善我們的品格，只要“不以善小而不為”，就可以積小善而成大德。

經典故事

范文子很晚才退朝回來，他的父親范武子問道：“為什么回來這么晚啊？”文子回答說：“有位秦國來的客人在朝中講隱語，大夫中沒有一個能夠回答出來，我曉得其中的三條。”武子發怒說：“大夫們不是不能回答，而是出于對長輩父兄的謙讓。你是個年輕人，卻在朝中三次搶先，掩蓋他人。如果不是我在晉國，你早就遭殃了！”說著武子就用手杖打兒子，把他玄冠上的簪子都給打斷了。

范文子有著年輕人特有的“初生牛犢不怕虎”的勁頭。父親責打就是要范文子養成謙讓的品行。在父親的悉心教育下，文子繼承了乃父的不少品德，為人更顯敦厚與耿直，更具長者風范。晉齊鞍之戰得勝回朝，文子不愿走在前面替主將接受榮耀，范武子贊許道：“我知道你今生能免于禍害了！”