名句

君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之；更也，人皆仰之。

出處

子貢曰：“君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之；更也，人皆仰之。”

——《論語·子張》

譯文

子貢說：“君子的過錯好比日食和月食。他犯過錯，人人都看得見；他改正過錯，人人都敬仰他。”

名句解讀

居于高位的君子一旦犯錯誤，很容易被大家發(fā)現(xiàn)，就像日食、月食一樣，稍有一點點變化，就被人們覺察到了；而一旦改正錯誤，也很容易被大家發(fā)現(xiàn)，因為大家都在仰望著你。所以君子要光明正大，處世磊落，即便犯錯也時時處在光天化日之下，人們都可以看得到。而君子知錯能改，瑕不掩瑜，就像日食和月食一樣，雖然暫時遮住了日月的光輝，但是黑暗終歸會過去，君子的光輝人格終究還會顯現(xiàn)出來，人們還會像以前那樣敬仰他，仍然不失君子的風(fēng)度。

經(jīng)典故事

周處（236—297），字子隱。東吳吳郡陽羨（今江蘇宜興）人，鄱陽太守周魴之子。周處年輕時，兇暴強悍，好爭斗，被鄉(xiāng)親們認為是一大禍害。宜興的河中有條蛟龍，山上有只白額虎，一起侵害百姓。宜興的百姓將周處、蛟龍、白額虎并稱為“三害”，“三害”當中周處最為厲害。有人勸說周處去殺猛虎和蛟龍，實際上是希望三個禍害只剩下一個。周處立即殺死了白額虎，又下河斬殺蛟龍。蛟龍在水里有時浮起，有時沉沒，周處與蛟龍一起浮沉了幾十里遠。經(jīng)過了三天三夜，當?shù)氐陌傩諅兌颊J為周處已經(jīng)死了，互相慶祝。

周處最終殺死蛟龍上了岸。他聽說鄉(xiāng)里人以為自己已死，正在慶賀的事情，才知道大家實際上也把自己當作一大禍害，就有了悔改之意，于是到吳郡去找陸機和陸云。當時陸機不在，只見到了陸云，他就把全部情況告訴了陸云，并說自己想要改正錯誤，提高修養(yǎng)，可又擔心自己年歲太大，最終不會有什么成就。陸云說：“古人珍視道義，認為‘早晨聽聞了圣賢之道，即使晚上死了也不算虛度此生了’，況且你的前途還是有希望的。人就害怕立不下志向，只要能立志，又何必擔憂好名聲不能顯露呢？”周處聽后就改過自新，最終成為一名忠臣。

280年，晉滅吳。晉軍大將王渾在建業(yè)宮中開慶祝酒會，半醉時問底下的吳臣：“你們的國家亡了，不難過嗎？”周處站出來說：“漢朝末年天下分崩，三國鼎立，魏國滅亡于前，吳國滅亡于后，該難過的豈只有一人？”曾任魏臣的王渾面有慚色。

吳亡后，大批吳臣出仕于晉，周處名列其中，出任柳州新平（今陜西彬縣）太守，處理邊疆民族問題很成功，外族歸附而有美名。之后周處轉(zhuǎn)任梁州廣漢（今四川射洪）太守，處理爭訟細致正直，平息纏訟經(jīng)年的案件。后因母親年邁，周處辭官歸里。不久后再被征為楚內(nèi)史，尚未到任，又被征召入京擔任散騎常侍。周處認為應(yīng)當“辭大不辭小”，先到楚地赴任，有了安撫教化等治績，然后才入朝為官，因經(jīng)受到人們的稱道。

周處在朝中以正直聞名，遷任御史中丞，糾劾對象不避權(quán)貴，梁王司馬肜違法也遭到糾舉，兩人于是有了間隙。

296年，西北少數(shù)民族氐族反叛，首領(lǐng)齊萬年稱帝。十一月，晉朝任命司馬肜為征西大將軍，都督關(guān)中諸軍事；周處為建威將軍，隸屬安西將軍夏侯駿。周處是吳國降臣，既有武勇之名，又因正直得罪不少人，便被推上了最前線。周處雖知身處險境，必定是司馬肜陷害的，但為盡人臣之節(jié)，便不推辭，抱著必死的決心西征。朝中有中書令陳準為周處講話，說夏侯駿、司馬肜都是皇親國戚，不會打仗，若令周處為先鋒，必敗無疑。朝廷不聽。周處的敵人齊萬年分析局勢，也認為若周處當主帥，則無法抵擋；若周處受制于人，則必可擒獲。

297年正月，齊萬年屯兵七萬于梁山（位于今陜西乾縣），司馬肜、夏侯駿逼周處僅以五千兵力發(fā)動攻擊。周處抗議：“我軍沒有后援，必然失敗，不只會死，而且為國取恥。”司馬肜不聽，逼迫周處前進，與齊萬年軍戰(zhàn)于六陌（位于今陜西乾縣），士兵連飯都沒吃就被推上戰(zhàn)場，沒有后援。周處知必敗無疑，奮勇作戰(zhàn)，殺敵以萬計，終于弦絕矢盡。友軍振威將軍盧播、雍州刺史解系皆不救援。旁人勸周處撤退，他卻按劍說：“這是我效忠死節(jié)、以身殉國之日！”遂力戰(zhàn)至死。

周處死后被追贈為“平西將軍”。