名句

列士并學，能終善者為師。

出處

景公將觀于淄上，與晏子閑立。公喟然嘆曰：“嗚呼！使國可長保而傳于子孫，豈不樂哉？”晏子對曰：“嬰聞明王不徒立，百姓不虛至。今君以政亂國，以行棄民久矣，而聲欲保之，不亦難乎！嬰聞之，能長保國者，能終善者也。諸侯并立，能終善者為長；列士并學，能終善者為師。昔先君桓公，其方任賢而贊德之時，亡國恃以存，危國仰以安。是以民樂其政，而世高其德，行遠征暴，勞者不疾，驅海內使朝天子，而諸侯不怨。當是時，盛君之行不能進焉。及其卒而衰，怠于德而并于樂，身溺于婦侍而謀因豎刁，是以民苦其政，而世非其行，故身死乎胡宮而不舉，蟲出而不收。當是時也，桀紂之卒不能惡焉?！对姟吩唬骸也挥谐?，鮮克有終?！荒芙K善者，不遂其君。今君臨民若寇仇，見善若避熱，亂政而危賢，必逆于眾，肆欲于民，而誅虐于下，恐及于身。嬰之年老，不能待于君使矣，行不能革，則持節以沒世耳?！?/p>

——《晏子春秋·內篇諫上》

譯文

齊景公正在臨淄城外淄水岸邊觀山玩水，與晏子悠閑地站在一起。景公見那淄水流逝一去不復回，因感慨而深深地嘆氣道：“悲傷?。〖偃粑业膰夷芟衲菈邀惖纳胶?，可以永保而長傳子孫，該有多好啊！”晏子回答說：“晏嬰聽說，圣明的君王不是平白無故登上君位的，百姓不是無緣無故就能夠前來歸附的。如今君王以政令和刑罰亂國，以倒行逆施背棄人民，已天長日久了，還揚言要使國家長盛不衰，不也太難了嗎！晏嬰還聽說，能保國家長治久安的君王，必定能終身為善。諸侯并立，能終身為善，才有可能成為諸侯的首領；眾多有志于建功立業的人，一齊學習，能終身為善的人，才能成為師門中的榜樣。過去先君桓公，當他任用賢能、嘉獎美德的時候，將滅亡的國家依賴他而生存，危亡的國家仰仗他而安寧，所以百姓樂于他的統治，世人推崇他的美德，遠征強暴，出力者不痛恨；驅使海內諸侯朝見天子，諸侯不怨恨。那個時候，盛君的品行也不能與他比肩?？墒堑搅怂昀狭λブ畷r，懈怠于德行的修養，而只想著享樂，自身沉溺于婦人的侍奉，國事委于豎刁等四人，因此百姓苦于他的統治，世人不贊成他的品行，所以死在了胡宮而不被舉喪，尸體腐爛生蟲而不被收殮。當這個時候，桀紂之死也不能比他更糟了?！对姟氛f：‘凡事都有開頭，但并非事事都可以善終?！荒軌蛏剖忌平K的，不能如君主之愿?，F在君主對待百姓就像對待仇敵，看見善的就像躲避炎熱，使政治混亂，使賢者危殆，一定會被眾人拋棄，對待百姓放縱私欲，對下層人誅殺殘酷，恐怕禍且及身。晏嬰我年老了，不能再給您效命了，但我心意不改，反而更加期盼君王，效法那些明君圣主，時常保持應有的節操，做到至死不變！”

名句解讀

這個名句，包含了一個道理：凡事要“終善”，即終生要有美德，終生都應行善。能保國家長治久安的君王，必定能終身為善。諸侯并立，能終身為善才有可能成為諸侯的首領。這個道理也適合治學：眾多有志于建功立業的人一齊學習，其中能終身為善的人，才能成為師門中的榜樣?？梢姡粋€人的美德和善行有多么重要。

經典故事

范仲淹兩歲時，父親范墉病逝，只靠母親為人家縫補來勉強維持生活，常常一天只能吃兩頓粥，但是他很有志氣。有一次他跟母親到廟里燒香，他在神前禱告，問菩薩：“我將來能做宰相否？能做宰相就要做好宰相，不能做宰相就做個好醫生?！绷枷嗪土坚t都能造福于人類。所以范仲淹從小讀書就非常認真。

他在咒缽庵里讀書，因為貧困，每天只燒一鍋粥。冬天將粥盛在盆里，等到凝凍后再劃成幾塊，一頓兩塊，菜就一根農家常吃的雪里蓊，這就是后來人所說的“斷齊劃粥”的故事。后來他的母親也死了，他就在咒缽庵里守孝。由于失去了唯一依靠，他的生活更是艱難到了極點，但是他卻安身樂命，發憤苦讀。范仲淹有一個同窗好友叫石梅卿，父親是做官的，家里很富裕，石梅卿看到范仲淹安貧苦讀的情景，十分感動。一天石梅卿帶了好些酒肉說要和他聚聚，實際上是有意周濟他，不料被范仲淹一口回絕了。范仲淹說：“你帶來這么好的酒菜，真是謝謝你，你的心意我領了，但是我苦日子過慣了，每天斷齊劃粥也不覺得苦，要是吃了你的就過不慣苦日子了，這反倒害了我。”一席話說得石梅卿心里熱騰騰的，更加佩服范仲淹了。

范仲淹在睢陽一所廟里讀書的時候，有一天宋真宗路過那里，普通老百姓認為能親睹“天顏”，這是千載難逢的好機會，所以蜂擁上前圍觀，只有范仲淹一人留下來繼續讀書。人家問他這么難得的機會，為啥不去看看，范仲淹回答說：“將來再見他也不遲。”正是由于范仲淹的勤學好讀，所以學到了很多真才實學，成了國家的棟梁。

貧賤中，范仲淹不為利欲所動。在睢陽讀書時，常常讀到天明才和衣而睡。有一次范仲淹偶然發現自己的房中埋藏著一甕白銀，他一聲不響地把它掩蓋好。后來范仲淹做了大官，寺里僧人向他募捐，他寫了封信去，果真在他原來住的房中找到了白銀，僧眾紛紛翹起大拇指贊揚范仲淹的品質可貴，說有他做官百姓就放心了。

在蘇州做官時，范仲淹曾買下南園一塊宅地，準備造屋居住，風水先生一看便賀道：“此乃寶地，在此興建住宅，家中定會公卿輩出?！狈吨傺托χf：“與其獨占寶地，不如讓出辦學，這樣豈不出更多的公卿將相之才？”于是他創設學府，延請名師講學，一時盛況空前，各地紛紛仿效，故有“蘇學天下為第一”之譽。