【名句】昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏
[注釋與譯文]這是描寫出征士兵在歸家途中心情的詩句,意思是:想起我離家的時光,楊柳啊輕輕飄蕩;如今我返回家鄉,正碰上大雪紛紛揚揚。詩句用聚會和分別的今昔對比,生動真切地表達出士兵久役歸來時悲喜交集的心情,寫得明暢綺麗,情景相生。
參考文獻
《詩·小雅·采薇》
【名句】昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏
[注釋與譯文]這是描寫出征士兵在歸家途中心情的詩句,意思是:想起我離家的時光,楊柳啊輕輕飄蕩;如今我返回家鄉,正碰上大雪紛紛揚揚。詩句用聚會和分別的今昔對比,生動真切地表達出士兵久役歸來時悲喜交集的心情,寫得明暢綺麗,情景相生。
參考文獻
《詩·小雅·采薇》
上一篇:氣蒸云夢澤,波撼岳陽城
下一篇:萬壑有聲含晚籟,數峰無語立斜陽