《中河失船，一壺千金》什么意思,出自哪里,注釋,句意,翻譯

中河：河中心。壺：通“瓠”，葫蘆。一個葫蘆在陸地上并不值錢，但在河中心翻了船時，它就會具有千金的價值。指同樣的東西，在不同的地點和時間，會有不同的價值。宋·陸佃解《鹖冠子·學(xué)問》：“中河失船，一壺千金。貴賤無常，時使物然。”

【例】世上萬物都有它的用處，不要輕易地丟棄。俗話說，爛棉套還能塞窟窿。古人說：“中河失船，一壺千金。”有些平時不起眼的東西，關(guān)鍵時刻還能起重要作用呢。(王朋《物盡其用》)

又作〔中流失船，一瓠千金〕

【例】“中流失船，一瓠千金。”瓠即葫蘆也，又叫腰舟，拴在腰間，當(dāng)船傾覆于驚濤駭浪中之后，就可以憑這小小葫蘆的浮力逃出地獄之門。此時一瓠的價值又何止千金?(陳立君《芥納須彌》)