《空山不見人，但聞人語響。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】空山不見人，但聞人語響。

【出處】唐·王維《鹿柴》

【譯注】空山里見不到人，卻聽到有人說話的聲響。

【用法例釋】一、用以形容山林茂密幽靜，偶聞人聲。亦用以形容其他場合不見其人但聞其聲的情景。[例]滿山的松柏綠茵茵的，樹叢中的道觀隱深深，遠山的景物迷迷蒙蒙的，不知何處偶爾傳來了游人聲，我們如入“空山不見人，但聞人語響”的意境。(黃友鐸《秋雨綿綿游金殿》)二、用以比喻似無卻有的情形。[例]后者，是一種省略的藝術，墨色有時淡得接近于無。可表面的無，并不等于觀眾眼中的無，作者心中的無，那大片大片的白，其實是給你留下的想象空間。“空山不見人，但聞人語響。”(李國文《淡之美》)