《雞聲茅店月，人跡板橋霜。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】雞聲茅店月，人跡板橋霜。

【出處】唐·溫庭筠《商山早行》

【譯注】雞鳴報(bào)曉，荒村野店的上空還亮著一片殘?jiān)拢缙鸬男腥艘言阡仢M白霜的木板橋上印下了足跡。茅店：屋頂用茅草搭蓋的小客店。

【用法例釋】用以形容雞鳴月淡，人稀霜白的晨景或清晨的早行場景。[例1]“雞聲茅店月，人跡板橋霜。”在冬天，背著書包的我走過小石橋之后，田野那邊寺廟中的上課鐘聲響了起來，我小跑起來，甚至來不及回頭看一下鋪滿白霜的小石橋上自己的腳印。(瘦谷《風(fēng)中散頁》)[例2]“雞聲茅店月，人跡板橋霜”，窗上發(fā)白，街上已經(jīng)有人在走動(dòng)著了，水筒的聲音，轆轤的聲音，仿佛是很遠(yuǎn)，很遠(yuǎn)，已經(jīng)又到了趕路的時(shí)候了。(李廣田《野店》)