《離別家鄉(xiāng)歲月多，近來人事半消磨。唯有門前鏡湖水，春風(fēng)不改舊時(shí)波。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】離別家鄉(xiāng)歲月多，近來人事半消磨。唯有門前鏡湖水，春風(fēng)不改舊時(shí)波。

【出處】唐·賀知章《回鄉(xiāng)偶書二首》

【譯注】離別家鄉(xiāng)已有許多年，最近回鄉(xiāng)，看到這里的人和事一半都已改變。唯有門前鏡湖的水，春風(fēng)吹來時(shí)依舊綠波蕩漾。消磨：逐漸消失。此有變化之意，指舊的消失，新的出現(xiàn)。

【用法例釋】用以形容離家年久，人事已變，而景物照舊。[例]“離別家鄉(xiāng)歲月多，近來人事半消磨。”賀知章的詩句常常感動(dòng)我，只是因?yàn)橛故吕p身，沒法抽身回歸故里，重溫鄉(xiāng)情，不知門前那一灣清溪碧水，是否“春風(fēng)不改舊時(shí)波”呢。(劉杰《鄉(xiāng)愁繾綣》)