《水何澹澹，山島竦峙。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】水何澹澹，山島竦峙。

【出處】三國·魏·曹操《步出夏門行·觀滄海》

【譯注】海水波浪起伏，山一樣的小島高高聳立。何：多么。澹(dàn)澹：水波蕩漾的樣子。竦(sǒng)：高聳。

【用法例釋】用以形容水波起伏，島嶼挺立的景色。[例]島的高處有一座舊屋，空的，四面石墻撐著斜出荒草的檐頂。在此縱目，無遮無攔。海面被霧氣漫著，望不透。真是萬里煙波。人在島嶼，如孤棲蓮瓣上。島雖小，卻占盡海天的蒼茫氣象。曹孟德“水何澹澹，山島竦峙”，雖為漢魏的舊句，說起它的力量來，仍能以建安風骨撼人，故還值得借用。(馬力《蜈支洲島》)