《抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。

【出處】唐·李白《宣州謝朓樓餞別校書叔云》

【譯注】抽刀要斬斷水流，水更加奔流不止;舉起酒杯想借酒解愁，卻是愁上加愁。銷：解除。

【用法例釋】用以形容想阻止某種事物的發展或消除某種現象，結果適得其反。[例]孫犁原以為這樣做了，就可以拋去所有的感情煩惱和糾葛。其實不然。正像古人所說的“抽刀斷水水更流，借酒澆愁愁更愁”那樣，感情這東西，實在太微妙了。你越想斬斷它，它越是糾纏你、困擾你，真是“剪不斷，理還亂”。(陳曉峰《孫犁與五位女性》)