《想佳人妝樓颙望，誤幾回天際識歸舟?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】想佳人妝樓颙望，誤幾回天際識歸舟。

【出處】宋·柳永《八聲甘州》

【譯注】遙想美人在梳妝樓上抬頭凝望，好多次錯把天邊的來船當做我的歸舟。佳人：美人。颙(yóng)望：抬頭凝望。颙，一作“凝”或“長”。

【用法例釋】用以形容思婦盼歸，一再失望的焦愁情態。亦用以形容對家中思婦的體諒和想念。[例]讀著詩人這首關于愛情與思念的小詩，那典雅秀麗的辭藻令我有驀然躍回唐詩宋詞的感覺。它渲染著和宋朝柳永詞中：“想佳人妝樓長望，誤幾回、天際識歸舟”相似的情景。(王艷《新詩咖啡屋》)