紅杏枝頭春意鬧。

語出宋·宋祁《玉樓春》。詞曰：“東城漸覺風(fēng)光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。 浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑？為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。”鬧：熱鬧，濃盛。這句詞的意思是：紅杏開滿枝頭，花朵絢爛耀眼，熱熱鬧鬧，充滿無限生機(jī)。此篇是宋詞中的名作，作者因“紅杏”之句而博得“紅杏尚書”的雅號(hào)。王士禎《花草蒙拾》：“‘紅杏枝頭春意鬧尚書’當(dāng)時(shí)傳為美談”。李漁《窺詞管見》認(rèn)為：“若紅杏之在枝頭，忽然加一‘鬧’字，此語殊難著解。爭斗有聲之謂鬧，桃李爭春則有之，紅杏鬧春，予實(shí)未之見也。‘鬧’字可用，則‘吵’字、‘斗’字、‘打’字皆可用矣。”黃蓼園《蓼園詞選》則謂：“濃麗，‘春意鬧’三字，尤奇僻。”王國維《人間詞話》更曰：“著一‘鬧’字，而境界全出。”作者這里用的是“通感”（或稱“移覺”）修辭手法，以“鬧”寫色，把春天絢爛的景色點(diǎn)染得極為生動(dòng)，實(shí)在用得妙。后人常引用這句詞來描繪絢麗多彩的春景。

例如

①古人多有詠春的詩作，“春城無處不飛花”、“紅杏枝頭春意鬧”歷來是描繪春景的名句，而李賀的“東方風(fēng)來滿眼春”則更向人們展示了一派東風(fēng)浩蕩、遍地新春的景象。（摘自李延勝《東方風(fēng)來滿眼春》）

②“紅杏枝頭春意鬧”，愿我們封面上那枝妖嬈紅花，與遍地春風(fēng)一起，妝點(diǎn)一個(gè)絢麗的春天！（摘自《青年文學(xué)·編者的話》）

③“紅杏枝頭春意鬧”。幾年來，我們的文苑，也像大自然一樣，百花競放，萬紫千紅，春意盎然。（摘自單復(fù)《關(guān)于“放”和“爭”》）

④冬天呵！雖沒有“紅杏枝頭春意鬧”的嫣然鮮艷，也沒有雀鳥啁啾的清音婉鳴，但冬天又何嘗不是一首樸實(shí)無華、清冽壯闊、溫暖如春的抒情詩。（摘自葉予之《感恩冬天》）

⑤“綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。”在中國的廣大農(nóng)村，時(shí)下正在迎春雨，忙春耕。（摘自《金融下鄉(xiāng)為“三農(nóng)”》）