會當凌絕頂,一覽眾山小。
語出唐·杜甫《望岳》。詩曰:“岱宗夫如何?齊魯青未了。造化鐘神秀,陰陽割昏曉。蕩胸生層云,決眥入歸鳥。會當凌絕頂,一覽眾山小。”會當:應當,定要,含有將要怎樣的語氣。凌:登臨,登上。一作“臨”。絕頂:山的頂端。覽:看,這里是“俯視”的意思。《孟子·盡心上》:“登東山而小魯,登泰山而小天下。”《揚子法言·吾子篇》:“升東岳而知眾山之邐迤也,況介丘乎。”這兩句詩的意思是:我一定要登上那高山極頂,縱目天下,四周的群山都要顯得矮小了。寫出了泰山的巍然高聳,超拔群峰的氣勢,也表達出詩人的雄心壯志。后人不僅游泰山或其他名山時常引用這兩句詩來抒發豪情,而且通過深廣的聯想,也常借以比喻自己或他人的事業將來會攀上高峰,超越前人或同輩,或用來說明站得高看得遠的道理。
例如
①我們終于登上了天都!爬上絕頂石崮,正逢萬里無云,舉目四望,卅六峰盡收眼底,正是“會當凌絕頂,一覽眾山小”詩意的寫照?。ㄕ躁惒尽逗qR的后代》)
②登高遠望,極目蒼天舒,“會當凌絕頂,一覽眾山小”,而回首歷史長河,更是別有一番風趣。(摘自王鳳麟《特大暴雨前云系模型》)
③詩云:“會當凌絕頂,一覽眾山小。”只有站到高處,胸懷全局,才能將山與山、河與河的界限打破,才能獲得內在的整體性,題材的超越性。(摘自雷達《關于短篇創作的活力的思考》)
④“會當凌絕頂”,無疑是敲響在泰山絕頂上的洪鐘大呂,是蔑視一切困難之抱負、雄心的豪情禮贊。(摘自付秀宏《詩圣的泰山》)
⑤“會當凌絕頂,一覽眾山小。”辦公室工作既要站得高、看得遠、想得深,又要尊重客觀規律,從實際出發,尋求政務工作的新突破。(摘自唐明生《辦公室工作面面“觀”》)
上一篇:宋祁《玉樓春·紅杏枝頭春意鬧》詩句翻譯與賞析
下一篇:趙翼《江山代有才人出,各領風騷數百年》詩句翻譯與賞析