《自萬仞之山，播而入深淵》原文與賞析

尊高滿大，而好矜人以麗，主盛處賢，而自予雄也。故盛必失而雄必敗。夫上既主盛處賢，以操士民，國家煩亂，萬民心怨，此其必亡也。猶自萬仞之山，播而入深淵，其死而不振也必矣。(《管子·宙合》)

【注釋】矜(jīn)：自夸。自予雄：自封為英雄。播：跌落。不振：指不可救助。

【譯文】居處高位的人如果自驕自大、喜好自我夸耀，或自以為不可一世、以賢明自居，或自以為能力超群的雄杰，那么，這樣不可一世的氣勢一定會消失，這樣的雄杰也一定會遭遇失敗。君王如果自認為不可一世，或自以為賢明，并以這種態度來駕馭士民，國家就會陷入混亂，民心就會產生怨恨，這樣就一定會滅亡。就會像從萬仞的高山上跌入深淵一樣，其不可救助的死亡是必然的。

【評說】被譽為“最有智慧的人”的“希臘三賢”之一蘇格拉底曾經向人們解釋說：如果說自己的智慧有什么與眾不同的話，那就是他知道自己的無知，而別人雖然也與他一樣無知，卻不知道自己無知。春秋時期的孔子也有坦言自己“無知”的謙虛襟懷，悟出了“三人行必有我師”這樣簡樸而珍貴的道理。圣賢的思想往往具有普世性價值，這一點，在道德領域內如此，在政治領域內也是如此，即使貴為君王也不能例外。君王的任何狂妄自大行為，不僅是不明智的，也是危險的。民眾作為載著君王這只船的水，具有傾覆它的能力，君王如果吸取這一歷史教訓，就不會自認為可以“翻手為云，覆手為雨”。