《子皋為獄吏》原文與賞析

孔子相衛，弟子子皋為獄吏，刖人足，所跀者守門。人有惡孔子于衛君者曰：“尼欲作亂?！毙l君欲執孔子?？鬃幼撸茏咏蕴?，子皋從出門，跀危引之而逃之門下室中，吏追不得。夜半，子皋問跀危曰：“吾不能虧主之法令而親跀子之足，是子報仇之時也，而子何故乃肯逃我?我何以得此于子?”跀危曰：“吾斷足也，固吾罪當之，不可奈何。然方公之獄治臣也，公傾側法令，先后臣以言，欲臣之免也甚，而臣知之。及獄決罪定，公憱然不悅，形于顏色，臣見，又知之。非私臣而然也，夫天性仁心固然也。此臣之所以悅而德公也?！?《韓非子·外儲說左下》)

【注釋】相衛：任衛國相。衛：諸侯國名，范圍包括今河南省東北部和河北省、山東省部分地區。子皋：即高柴，字子皋，也作子羔，春秋末期衛國人，孔子弟子。刖：一種砍掉腳的酷刑。跀(yuè)：通“刖”。尼：即仲尼，孔子的字。惡(wù)：中傷。走：逃跑。從：隨，跟著。虧：破壞，損害。方：當。獄治：按刑法治罪。傾側：傾斜，這里指反復推敲。[[!GFDB6]](cù)然：驚恐不安的樣子。形：表現。顏色：臉色。私：偏袒，袒護。

【譯文】孔子做衛國宰相的時候，弟子子皋擔任掌管刑獄的官吏，有一次執法時砍掉了一個罪人的腳，后來這個被砍掉腳的罪人負責看守大門。一次，有人在衛國國君面前中傷孔子說：“仲尼想造反?！毙l國國君準備捉拿孔子。孔子逃走了，他的弟子也都逃走了。子皋跟著跑出大門，那個被砍掉腳的守門人領著他逃到大門邊自己的屋子里，這樣，追捕的官吏就沒有追到他。半夜的時候，子皋問這個被砍掉腳的守門人說：“我沒能違背君主的法令而親自下令砍掉了您的腳，現在正是您報仇的時候，您為什么反而肯領著我逃走呢?我憑什么從您這兒得到這樣的報答呢?”這個被砍掉腳的守門人說：“我被砍掉腳，本來是我罪有應得，是沒有辦法的事?？墒钱斈诠蒙习葱谭ńo我定罪時，您反復推敲法令，先后為我說話，很想免去我的罪，這是我知道的。等到我的案子已經做出結論，罪行已經判定，您驚恐不安，心情很不高興，表現在臉色上，我看見了，懂得您的心意。您并不是因為想袒護我才這樣做的，而是您天性中的仁愛之心本來就要這樣。這就是我之所以高興并且感激您的原因。”

【評說】韓非借此故事想說明，只要執法公正嚴格，哪怕是在實施嚴刑重罰，也不會招致怨恨。這則關于儒家人物的故事，在《孔子家語》中也有類似記載?？车裟_的守門人沒有被仇恨沖昏頭腦，不僅說明執法要公正嚴明，更要仔細謹慎，而且也說明仁愛之心不可或缺。如果處理得當，法與情能夠兼容，仁愛之心與法治精神不相違背，罪人也應該給予同情和關懷。這樣，在處罰罪人的同時，不僅化解了矛盾和仇恨，也教育了人。