《子柳之母死》原文與賞析

子柳^①之母死，子碩^②請具^③。子柳曰：“何以哉?”子碩曰：“請粥^④庶弟之母^⑤。”子柳曰：“如之何其粥人之母以葬其母也?不可。”既葬，子碩欲以賻布^⑥之余具祭器。子柳曰：“不可，吾聞之也，君子不家于喪，請班^⑦諸兄弟之貧者。”(《禮記·檀弓上》)

注釋

①子柳：人名。②子碩：子柳的弟弟。③具，指葬具。④粥(yù)：通“鬻”，賣。⑤庶弟之母：指庶母，妾的地位低，可以買賣。⑥賻(fù)布：送財物助人辦喪事。⑦班：通“頒”，分給。

譯文

子柳的母親去世了，弟弟子碩請求置辦喪葬器具。子柳說：“用什么去購買喪葬器具呢?”子碩說：“賣掉庶弟的母親吧。”子柳說：“怎么可以賣掉人家的母親來安葬自己的母親呢?不行!”下葬后，子碩想拿剩余的助喪錢財去購置祭器。子柳說：“不行，我聽說君子是不利用喪事謀利的，還是把它分給兄弟中貧窮的人吧!”

感悟

君子愛財，取之有道。為了錢財不惜損人利己、無所不用其極，就是歪門邪道。在現實生活中，人人都有責任對貪圖名利而出賣良知的行為說“不”。