《魚和熊掌不可得兼》原文與賞析

孟子曰：“魚，我所欲也;熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼^①，舍魚而取熊掌者也。生^②亦我所欲也，義亦我所欲也;二者不可得兼，舍生而取義者也。”(《孟子·告子上》十)

注釋

①得兼：兼得，兩樣都得到。②生：生命。

譯文

孟子說：“魚是我想得到的，熊掌也是我想得到的，如果兩者不能同時得到，那么我就舍去魚而取熊掌。生命是我所珍惜的，道義也是我所珍惜的，如果兩者只能取其一，那么我就舍去生命而取道義。”

感悟

提倡舍生取義，也許有些殘酷，但這是社會所必需的一項道德要求。